Любимые песни

[R10100]

[Восток]

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true?
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true?
Maybe I, maybe you





Может я, может ты
Можем изменить мир
Мы тянемся к нашим душам
Которые отчасти потеряны во тьме

Может я, может ты
Можем найти ключ к звездам
Чтобы поймать дух надежды
И спасти одно безнадёжное сердце

Ты обращаешься к небу
Со всеми волнующими тебя вопросами
Всё, что тебе нужно - это услышать
Голос своего сердца
В мире полном боли
Кто-то произносит твоё имя
Почему бы нам не осуществить это?
Может я, может ты

Может я, может ты
Иногда просто мечтаем
Но мир был бы холоден
Без таких мечтателей как ты

Может я, может ты
Просто солдаты любви
Рождённые нести пламя
Освещая тьму

Ты обращаешься к небу
Со всеми волнующими тебя вопросами
Всё, что тебе нужно - это услышать
Голос своего сердца
В мире полном боли
Кто-то произносит твоё имя
Почему бы нам не осуществить это?
Может я, может ты

[Panzer.Tolik]

D'Allemagne

D'Allemagne où j'écoute la pluie en vacances
D'Allemagne où j'entends le rock en silence
D'Allemagne où j'ai des souvenirs d'en face
Où j'ai des souvenirs d'enfance
Léninplatz et Anatole France

D'Allemagne l'histoire passée est une injure
D'Allemagne l'avenir est une aventure
D'Allemagne je connais les sens interdits
Je sais où dorment les fusils
Je sais où s'arrête l'indulgence

Auf wiedersehen Lili Marlène
Reparlez-moi des roses de Gottingen
Qui m'accompagnent dans l'autre Allemagne
A l'heure où colombes et vautours s'éloignent
De quel côté du mur, la frontière vous rassure

D'Allemagne j'ai des histoires d'amour sincère
Je plane sur des musiques-d'appolinaire
D'Allemagne le romantisme est plus violent
Les violons jouent toujours plus lents
Des valses viennoises ordinaires

Ich habe eine kleine Wildblume
Eine Flamme, die zwischen den Wolken blüt
D'Allemagne j'ai une petite fleur dans le cœur
Qui est comme l'idée du bonheur
Qui va grandir comme un arbre

* * * * *

Германия, где я слушаю дождь, отдыхая.
Германия, где я слышу рок в тишине.
Германия, где все мне о чем-то напоминает,
Где я храню воспоминания детства:
Площадь Ленина и Анатоля Франса.

Германия, в прошлом - одни оскорбления,
Германия, будущее - авантюра.
Германия, мне знакомы запретные чувства.
Я знаю, где спрятаны винтовки,
Я знаю, где заканчивается снисхождение.

До свидания, Лили Марлен.
Расскажите мне еще раз о розах Геттингена,
Которые провожают меня в иную Германию.
В час, когда голуби и грифы уходят в прошлое
С разных сторон стены вас сдерживает граница

Германия, я искренне влюбляюсь,
Я парю на крыльях музыки.
Германия, романтизм здесь не столь утонченный.
Скрипачи всегда медленнее играют
Привычные венские вальсы.

У меня есть маленький полевой цветок,
Пламя, цветущее меж облаками.
Германия, у меня в сердце маленький цветок.
Он словно воплощение счастья,
И скоро он вырастет огромным, как дерево.

* * * * *

[Panzer.Tolik]

Недавно в новостях передали, что умер барабанщик группы "Кино". Обратите внимание на партию его инструмента, в частности тарелки. Да и песня в тему для середины августа......

[R10100]

/

[R10100]

видео вставить не получилось.

[Скинфакси]

Nomadi - Dio é morto (Бог умирает)

Эта песня из 60-ых является ярким примером как поэзии тех лет, так и образа мышления прогрессивной части молодежи. Время прошло, романтизм сменился прагматизмом. И современные молодые люди больше не думают о том, как изменить мир, страдающий от недостатка любви.
Видео снято скорее всего в 1990 или 1991 году.

===============================

Я увидел
Людей моего возраста, идущих по улице,
По длинной дороге, ведущей в никуда.
В поисках сна, приводящего к безумию.
Ищя что-то, что они не находят в мире, который им дан.
Длинные ночи, погруженные в вино,
В комнатах с таблетками, изменяющими сознание.
Длинные облака дыма в мире, сделанном из городов.
Быть против или глотать нашу застойную цивилизацию?
И Бог умирает.
На обочинах дорог Бог умирает.
В автомобилях, в кредит взятых, Бог умирает.
В мифах лета Бог умирает.

Я скажу, что это мое поколение теперь не верит,
В то, что часто скрывается за маской веры.
В вечные мифы о родине или героях.
Потому что пришел момент отрицания всего того, что фальшиво.
Веры, сделанной из привычки и страха.
Политики, которая - всего-то возможность сделать карьеру.
Показной благопристойности, сделанной из пустоты.
Лицемерия, что всегда разумно и никогда не виновато.
И Бог умирает.
В концлагерях Бог умирает.
В мифах о расе Бог умирает.
С партией ненависти Бог умирает.

Но я думаю,
Что это мое поколение уже готово,
К новому миру и новой надежде.
К будущему, которое у него в руках, в восстание без оружия.
Потому, что знаем, что если Бог умирает, то через три дня
Он воскресает.
От нашей веры Бог воскресает.
От нашей любви Бог воскресает.
В мире, который мы создадим,
Бог воскреснет,
Бог воскреснет,
Бог воскреснет.