54 Признака гордыни

[Iris]

Сообщение от sntamo

Ну да, всегда приходится переводить в терминологию, которая ближе.

Не совсем так.
Понятие самости в Учении включает в себя очень много граней и смыслов, но не идентично понятию гордыни в христианстве.
Просто в основе гордыни и других негативных качеств лежит очень хорошо исследованная и описанная в УЖЭ самость.
И Теософский словарь тут ну совсем не при чем

[sntamo]

Сообщение от Iris

Не совсем так.
Понятие самости в Учении включает в себя очень много граней и смыслов, но не идентично понятию гордыни в христианстве.
Просто в основе гордыни и других негативных качеств лежит очень хорошо исследованная и описанная в УЖЭ самость.
И Теософский словарь тут ну совсем не при чем

Тесофический словарь полезен, чтобы оставаться в системе терминологий системы, и не создавать ментальные каши.

Насчет "идентичности", то не утверждал о ней. Всего лишь ближайшие понятия. Это как переводитть с санскрита на русский: В санскрите, например, для слова "земля" - 12 слов, какая тут идентичность может быть?