Обновление галереи картин Н.К. Рериха

[Владимир Чернявский]

Обратите внимание на картину:

http://gallery.facets.ru/show.php?id=48&info

на обороте картины написано: "Bramaputra", почему же а русский перевод Брахмапутра?

[Владимир Чернявский]

Обратите внимание на каталоги: http://rerich9.sitecity.ru/ltext_1006115829.phtml

В атрибутах картин данного каталога подчас информации больше чем в галерее.

[Кондюрин Владимир]

Владимир, некоторое расхождение в названиях Картин иногда бывает при переводе имен собственных с иностранных языков на русский. Из- за этого встречаются варианты переводов Картин: Ладак-Ладакх, Брахмапутра-Брамапутра.

Мы при составлении галереи приводим название и атрибуты, так как они приведены в источнике. Если только в Источнике ошибка, то можно свериться с наиболее известными каталогами. Пока наиболее полным и достоверным считаем каталог В.Бендюрина.

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Кондюрин Владимир

...Пока наиболее полным и достоверным считаем каталог В.Бендюрина.

Посмотрите, хотя бы каталог ГТГ: http://rerich9.sitecity.ru/ltext_100...9.p_1406201344

Почти везде есть источник поступления. В галерее этой информации нет.

Так же неплохо бы в фильтре "Где находится" иметь выпадающий список мест. Начать можно с этого списка: http://rerich9.sitecity.ru/ltext_100...9.p_1006133024

Хотя, помнится, в 2009 году я передавал Вам полный каталог картин в музеях России с полными атрибутами.
Например, тот же "Бхагаван" в ГМВ имеет следующие атрибуты:

Бхагаван. 1943. Холст, темпера. 76,2х122 см. Слева внизу монограмма: Р/Х .
Авт. № 22. ГМВ, 43947 КП, 9377-II.

Сравните, что в галерее.

[Кондюрин Владимир]

Сообщение от Владимир Чернявский

Посмотрите, хотя бы каталог ГТГ: http://rerich9.sitecity.ru/ltext_100...9.p_1406201344

Почти везде есть источник поступления. В галерее этой информации нет.

Так же неплохо бы в фильтре "Где находится" иметь выпадающий список мест. Начать можно с этого списка: http://rerich9.sitecity.ru/ltext_100...9.p_1006133024

Хотя, помнится, в 2009 году я передавал Вам полный каталог картин в музеях России с полными атрибутами.
Например, тот же "Бхагаван" в ГМВ имеет следующие атрибуты:

Сравните, что в галерее.

Источник поступления будем писать так же как и описания Картин. Если кому он интересен - может развернуть и посмотреть. наверное это будет самое разумное решение, чтобы не перегружать страницу Картины.

Действительно, у части Картин даже нет источника информации. Обычно это Картины появились на этапе создания галереи, когда такая информация не собиралась. Я на днях обновлю информацию об этой Картине. Спасибо.

Честно говоря общим каталогом музеев России я не стал пользоваться. В части музеев были не совсем точные сведения о атрибутах Картин. Часто названия приведены были не авторские, а устоявшиеся музейные. Для того чтобы экономить время, как самый ценный ресурс, стали пользоваться каталогом Бендюрина. Он старается составлять каталог, основываясь на авторских списках и приучил опираться на информацию в такой последовательности
1. Авторские списки,
2. Авторские публикации,
3. Прижизненные списки и публикации (т.к. обычно художник принимал участие в их составлении)
4. Каталоги, основанные на авторских списках,
5. Публикации ближайших учеников (Рудзитис, Абрамов ),
6. Наиболее признанные авторы Рериховеды
7. Прочее.

Про фильтр: Скорее всего Ваше предложение не будет реализовано. Извините. В настоящее время фильтр устроен так, чтобы даже по части слова искать Картины, удовлетворяющие заданному условию.. Это очень удобно. Например можно найти все картины, находящиеся в Болгарии по запросу "Болг". Все равно спасибо Вам за предложения, благодаря им сайт галереи становится удобнее в использовании.

Хотел еще добавить, что цель нашего Каталога Просветительская. Мы стремимся к точности в атрибутах Картины, но не ставим достижения точности самоцелью. Гораздо важнее для нас, чтобы посетитель смог найти нужную Картину, почитать ее описания, взятые из разных источников. Т.к. зачастую они даже противоречат друг-другу и сам решил, что ему ближе и на что он больше "отзвучит". И кто знает в каком из них кроется Истина? А зачастую они как разные грани одной Сути, только вместе дают полную картину.

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Кондюрин Владимир

... Я на днях обновлю информацию об этой Картине. Спасибо...

Речь идет не только об этой картине. Нет атрибутов у всех картин в ГМВ, Русского музея, Новосибирска и т.д. Нет авторских номеров, музейных номеров, сведений о наличии монограммы и т.д.

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Кондюрин Владимир

Про фильтр: Скорее всего Ваше предложение не будет реализовано. Извините. В настоящее время фильтр устроен так, чтобы даже по части слова искать Картины, удовлетворяющие заданному условию.. Это очень удобно. Например можно найти все картины, находящиеся в Болгарии по запросу "Болг"....

Одно не исключает другого. Тем более, что текущий способ поиска не всегда работает. Например, я знаю, что есть коллекция картин в Горловке. Набираю в поиске "Горловка" (что логично) и ничего не нахожу. Или ищу картины в Нью-Дели и не нахожу вот этой картины: http://gallery.facets.ru/show.php?id=3391&info и т.д.
Уверен, что многим будет вообще интересно увидеть географию распространения картин. Возможно, что кто-то не знает, что есть коллекция в той же Горловке. Увидев в списке Горловку он заинтересуется и посетит этот музей.

[Кондюрин Владимир]

Владимир, фильтр ничего не выдал т.к. корректное название музея не "Горловка" , а Горловский музей....
Над местоположением Картин на Карте мира мы думали, но решили реализацию этого функционала отложить, т.к. получается довольно трудоемко. Решили пока не распыляться. т.к. есть пока более приоритетные задачи. О них я писал выше.

Сообщение от Владимир Чернявский

Одно не исключает другого. Тем более, что текущий способ поиска не всегда работает. Например, я знаю, что есть коллекция картин в Горловке. Набираю в поиске "Горловка" (что логично) и ничего не нахожу. Или ищу картины в Нью-Дели и не нахожу вот этой картины: http://gallery.facets.ru/show.php?id=3391&info и т.д.
Уверен, что многим будет вообще интересно увидеть географию распространения картин. Возможно, что кто-то не знает, что есть коллекция в той же Горловке. Увидев в списке Горловку он заинтересуется и посетит этот музей.

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Кондюрин Владимир

Владимир, некоторое расхождение в названиях Картин иногда бывает при переводе имен собственных с иностранных языков на русский. Из- за этого встречаются варианты переводов Картин: Ладак-Ладакх, Брахмапутра-Брамапутра...

Возможно, что это музейный перевод Рижского музея.
Ведь, тут же в галерее есть другая версия картины уже с названием Брамапутра: http://gallery.facets.ru/show.php?id=51&info

Упоминания реки в произведениях Рериха:

Однажды посланник говорил в очень высоких выражениях о «волосах Брамы». Никто не понял, и переговоры прекратились. Между тем он имел в виду не что иное, как реку Брамапутра.
Н.Рерих. Алтай-Гималаи. I. Цейлон — Гималаи. (1923-1924)

Приближаясь к Брамапутре, можно найти еще больше указаний и легенд, связанных с Шамбалой.
Н. Рерих. Сердце Азии “Шамбала”.

В стане некоторое волнение. Мы подходим к Брамапутре, той самой, которая берет исток из священного Манасаравара — озера великих Нагов. Здесь родилась мудрая Ригведа, здесь близок священный Кайлас, куда ходят пилигримы, предчувствуя, на каком великом пути лежат эти места....
Среди скал и песков, в лиловых и пурпурных тонах течет Брамапутра. В мае она еще не полна, но разливы берегов показывают, насколько увеличивается река за июнь, когда к таянию снегов прибавятся еще и дожди. К Брамапутре еще большее уважение, чем к Голубой реке. Голубая Янцзыцзян — длиннейшая в мире река, но Брамапутра, сын Брамы, овеяна богатым узором преданий. Она связывает священное русло Ганга с Гималаями, а Манасаравар близок к Сатледжу и началу великого Инда. Там же зародилась и Ариаварта.
Н.Рерих. Алтай-Гималаи. XII. Тибет. (1927-1928)

И сама Агни-Йога:

Дано в долине Брамапутры, взявшей исток из озера Великих Нагов, хранящих заветы Риг-Веды... «Я положил основание Агни Йоги на четыре конца, как цветочный пестик...»
Учение Живой Этики. Знаки Агни Йоги

[Кондюрин Владимир]

Владимир, я еще раз проверю написние названия по авторским спискам. Достовернее источника не существует.

Сообщение от Владимир Чернявский

Возможно, что это музейный перевод Рижского музея.
Ведь, тут же в галерее есть другая версия картины уже с названием Брамапутра: http://gallery.facets.ru/show.php?id=51&info

Упоминания реки в произведениях Рериха:

И сама Агни-Йога:

[Кондюрин Владимир]

Сообщение от Владимир Чернявский

Обратите внимание на каталоги: http://rerich9.sitecity.ru/ltext_1006115829.phtml

В атрибутах картин данного каталога подчас информации больше чем в галерее.

Составительница данного каталога давнишний товарищ нашего общего каталога. Она очень помогает. К радости обьем галереи уже велик и не всегда хватает времени на дополнительнную информацию. Наверное добавление доп. информации будет следующим этапом развития каталога. Пока в 'запасниках' храниться еще около тысячи Изображений стараемся не распыляться даже на такую важную информацию.

[леся д.]

Сообщение от Владимир Чернявский

Обратите внимание на картину:

http://gallery.facets.ru/show.php?id=48&info

на обороте картины написано: "Bramaputra", почему же а русский перевод Брахмапутра?

Это не ошибка.
Этот звук *х* называется придыхательный. Не привычным ухом он не слышится. Это просто выдох без напряжения через рот в этом месте после *а*. Как в слове БРАхМА.