Всеобщее братство - цель Теософского движения

[Evgeny]

Сообщение от krm71

Если посмотреть в официальный документ то там достаточно понятно:

"УСТАВ И ПРАВИЛА ТЕОСОФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

... Цели Теософического Общества:

Первая. — Образовать ядро Всемирного Братства Человечества ..."

В «официальном документе» написано не совсем так.

Вот английский оригинал текста первой цели от самих основателей Т.О., опубликованный на вебсайте штаб квартиры Теософского Общества в Адьяре.

1. To form a nucleus of the Universal Brotherhood of Humanity, without distinction of race, creed, sex, caste or color.

Предлагаю другое прочтение по-русски этой первой цели Теософского Общества. Думаю, что от этого всем должно хоть немного полегчать.

перевод:

1. Воспитать зародыш Мирового Объединения из Человечества, вне различии от происхождения, убеждения, ведения половой жизни, субрасы или цвета.

[Aa1D]

Интересный момент нашёл. Хочу поделиться, может кому будет интересным и полезным. Относится как раз к Единению и братству.

никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

Вот по форме вроде бы и верно, но...Слегка меняют наклон оси и всё скатывается в тартарары. А теперь внимание, фраза из Бхагават-Гиты:

Человечество приходит ко Мне разными путями, но каким бы путем человек ни приближался ко Мне, на том пути Я его приветствую, ибо все пути принадлежат Мне.

О, как. Когда первую фразу читаешь после второй, то она вроде как и верна. А вот если только первую рассматривать, то войны, ссоры, убийства, кровь...

Вот, кстати, и ещё одно доказательство "добросовестности" в переводе Библии. Хотя, тут, наверно, излишне говорить о добросовестности. В такой книге явно тёмные постарались.

[Dar]

Сообщение от Aa1D

Интересный момент нашёл. Хочу поделиться, может кому будет интересным и полезным. Относится как раз к Единению и братству.

Вот по форме вроде бы и верно, но...Слегка меняют наклон оси и всё скатывается в тартарары.

Иерархия, 81 Спросят: "Как же будем вносить моления к Высшему, если перед нами неотступно образ Владыки?" Скажите: "Именно через Него обратитесь к Высшему".

А теперь внимание, фраза из Бхагават-Гиты:

О, как.

Вы разве не заметили здесь на форуме даже раздел называется именно так?
Аум, 584 . "На всех Путях ко Мне встречу тебя".

Сравнивайте, думайте.

[Aa1D]

Раздел видел, но не увязал. Я эту фразу увидел в "Письмах". Просто поразительно как можно повернуть фразу, что смысл её меняется на противоположный.