Волхвы с Востока

[adonis]

Сообщение от Юрий Болотов

Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:
2 где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.

Меня в данном моменте всегда интересовало другое. Если они видели звезду на востоке, то следовательно они были на западе. Нельзя с востока идти на восток. Или тогда "восток" это название места, откуда они и пошли на восток (сторону света).

[Юрий Болотов]

Сообщение от adonis

Меня в данном моменте всегда интересовало другое. Если они видели звезду на востоке, то следовательно они были на западе. Нельзя с востока идти на восток. Или тогда "восток" это название места, откуда они и пошли на восток (сторону света).

Возможно мы тут имеем дело с некоторым косноязычием автора или переводчика. Матфей вероятно хотел сказать, что волхвы впервые увидели эту звезду на небе у себя дома - "на востоке".

Кроме того, все звезды движутся с востока на запад из-за вращения Земли. Если вечером звезда находится на востоке, то к утру обязательно переместится на запад

Добавлено через 7 часов 50 минут
Вифлеемской звездой в принципе могла бы быть либо сверхновая звезда либо (что более вероятно) комета небольшой величины. Большая "новая" или комета наверняка нашли бы отражение в исторических хрониках, чего как будто не наблюдается.

[Michael]

это могло быть и очень близкое соединение нескольких планет. Программы-планетарии показывают подобные соединения примерно в то время.