Любимые песни

[Скинфакси]

Итальянская группа Pooh

песня 1990 года UominiSoli (Одинокие мужчины)

Li incontri dove la gente viaggia,
e va a telefonare,
col dopobarba che sa di pioggia,
e la ventiquattro ore,
perduti nel corriere della sera,
nel va e vieni di una cameriera,
ma perche ogni giorno viene sera?
A volte un uomo e da solo perche
ha intesta strani tarli,
perche ha paura del sesso
o per la smania di successo.
Per scrivere il romanzo che ha di dentro,
perche la vita l'ha gia messo al muro,
o perche in un mondo falso
e un uomo vero.

Dio delle citta
e dell'immensita,
se e vero che ci sei
e hai viaggiato piu di noi,
vediamo se si puo imparare questa vita,
e magari un po' cambiarla,
prima che ci cambi lei.

Vediamo se si puo,
farci amare come siamo,
senza violentarci piu,
con nevrosi e gelosie.
Perche questa vita stende,
e chi e steso o dorme o muore,
oppure fa l'amore.

Ci sono uomini soli per la sete d'avventura,
perche han studiato da prete o
per vent'anni di galera,
per madri che non
li hanno mai svezzati,
per donne che
li han rivoltati e persi,
o solo perche sono dei diversi.

Dio delle citta
e dell'immensita,
se e vero che ci sei
e hai viaggiato piu di noi,
vediamo se si puo
imparare queste donne
e cambiare un po' per loro,
e cambiare un po' per noi.

Ma Dio delle citta
e dell'immensita,
magari tu ci sei
e problemi non ne hai.
Ma quaggiu non siamo in cielo,
e se un uomo perde il filo,
e soltanto un uomo solo.

Перевод:

Они встречаются там, где люди странствуют,
идут звонить,
с кремом после бритья, зная о дожде
на эти двадцать четыре часа,
теряясь в "Вечернем курьере" (газета такая),
пока подойдет официантка,
но для чего каждый день приходит вечер?
Иной раз человек и сам не знает, почему
его точат странные сомнения,
то ли он боится секса
то ли беспокоится об успехе.
Чтобы написать свой роман про то, что у него внутри,
про жизнь, что прижала к стене,
или почему что в фальшивом мире
есть настоящий человек.

Бог городов
и беспредельности,
если правда, что Ты есть
и Ты странствовал больше нас,
мы поймем, что можно научиться этой жизни,
и, пожалуй, слегка ее изменить,
прежде чем Ты изменишь нашу.

Мы увидим, что он может,
любить, как мы,
не подвергая насилию остальных
неврозами и ревностью.
Потому что жизнь идет,
и для тех, кто спокоен или спит или умирает,
или любит.

Одинокие люди с жаждой приключений,
словно учились на священников
или после двадцатилетней каторги,
в матерях, от которых не отвыкли,
и в женщинах, от которых
они отвернулись и потеряли,
только потому, что они (женщины) не похожи на них (матерей).

Бог городов
и беспредельности,
если правда, что Ты есть
и Ты странствовал больше нас,
мы поймем что можно
учиться у этих женщин
и меняться немного для них,
и меняться немного для нас.

Но Бог городов
и беспредельности,
пожалуй, Ты там есть
и у Тебя нет никаких проблем.
Но мы здесь внизу, а не на небе,
и если человек теряет нить,
Он - всего лишь одинокий человек.

[Скинфакси]

Riccardo Fogli

песня 1976 года In silenzio (В тишине)

C'è molto lontano
un mondo strano,
strano e fantastico
là non è mai sera
la primavera dura una vita
ma trovarla non potrò
è finita
c'è il silenzio tra di noi
sì..

Qui, qui nel silenzio
dove nascondo
l'anima mia per te,
qui in un momento
si ferma il pianto
e tace il vento
perché sei andata via in silenzio
e la colpa è stata mia
sì....

Qui, qui nel silenzio
sto ritrovando l'anima mia
perché...
Qui, in un momento
si asciuga il pianto
e tace il vento
ma se il fuoco tra di noi
non si è spento
io con te ritornerò
sì...con te.

Перевод:

Очень далеко
есть странный мир,
Странный и фантастический.
Там никогда не бывает вечера,
весна длится всю жизнь.
Но я не смогу найти её,
Она закончилась.
Между нами тишина,
Да...

Здесь, здесь в тишине,
где я прячу
Свою душу для тебя,
Здесь в одно мгновение
Прекращается плач
И умолкает ветер.
Потому что ты ушла в тишине,
И вина осталась моей.
Да...

Здесь, здесь в тишине
Я обретаю свою душу,
Потому что
Здесь в одно мгновение
высыхает плач
И умолкает ветер.
Но если огонь между нами
Ещё не погас,
Я вернусь с тобой.
Да... с тобой.

[Скинфакси]

Toto Cutugno

песня 2010 года Aeroplani (Самолеты)

Come и amaro sentirti parlare
Non ti sai contenere
E ogni volta и una freccia nel cuore
Che non mi fa respirare
Ma il silenzio da solo rancore
E fa ancora piu male
Ti tormenta e ti fa disperare
E allora tanto vale

Quante piccole bugie ci avvelenano la vita
Ognuno tiene dentro se la sua anima segreta
Le tue ragioni con le mie si riflettono su un vetro
E cerco un modo per tornare indietro

Amore mio stringimi le mani
Potrei morire a star cosi lontani
Vorrei che mi dicessi
Che non ti sei giа arresa
Mi basta il tuo sorriso
Per ricominciare
Amore mio stringimi forte le mani
E voleremo come aeroplani
Verso l’alto piu su
Dove il cielo e piu blu
Oltre le nuvole

Ti ricordi dei nostri vent’anni
Delle tante ambizioni
Quella vita in comune in quei sogni
Son rimaste illusioni

Ma quell’immagine di noi come un chiodo nella mente
Sempre nitida pero ogni volta piu distante
Non esiste che и finita non accetto un’altra vita
Sei solo tu la via d’uscita

Amore mio dimmi che mi ami
Voglio sentir tremare ancora le tue mani
Raggiungeremo il mare
Come la prima volta
E fermeremo il tempo
Per ricominciare
Amore amore mio apri le tue ali
E voleremo come aeroplani
Verso l’alto piu su
Dove il cielo sei tu
Oltre le nuvole

Dai proviamo ancora
Come la prima volta
A far scoppiare il cuore
E ricominciare

Amore mio
Stringimi forte le mani

Перевод:

Как горько слышать то, что вы говорите
Ты не можешь сдержаться,
И каждый раз это стрела в сердце.
Это не дает мне дышать.
Но молчание тоже зло
И делается еще хуже.
Мучит тебя и заставляет потерять надежду.
И тогда много значит как

Столько маленьких обманов отравляют нам жизнь.
Всякий держит их в тайниках души,
И они отражаются во мне как в зеркале.
И я ищу способ возвратиться назад.

Моя любовь держи меня за руки.
Я мог бы умереть как далекие звезды.
Я хотел, чтобы ты сказала мне,
Что не сдаешься.
Я просто твоя улыбка.
Для начала.
Моя любовь держи меня сильнее за руки.
И полетим как самолеты
В высоту
Где небо синее
За облаками

Помнишь наши двадцать
Из многих амбиций
Совместной жизни в этих снах
Сохранившихся мечтаний
Но этот образ засел словно гвоздь в голове.
Всегда ясно, но все более далеко.
Существует другая жизнь, что не кончается
Только выйди на улицу

Моя любовь скажи, что любишь меня.
Я хочу почувствовать как дрожат твои руки.
К морю
Как и в первый раз
Остановим время
Для начала
Моя любовь раскрой свои крылья.
И полетим как самолеты
В высоту
Где небо синее
За облаками

Попробуйте еще раз
Как в первый раз
Удар сердца
И начнем

Моя любовь
Держи сильнее за руки.

[glory]

http://www.clipafon.ru/aleksandr-marshal/orel-klip_7b1b98f6f.html
Орел. (А. Миньков, А. Миньков)
А. Маршал
Когда то помню в детстве я
Мне пела матушка моя
О том, что есть счастливый край
В котором жизнь не жизнь, а рай
Там нет ни слез ни бед не бурь
А в небе чистом как лазурь
Над очертаньем рек и сел
Парит парит степной орел

Припев:
Не улетай не улетай
Еще немного покружи
И в свой чудесный дивный край
Ты мне дорогу покажи
И хоть он очень далеко
Ты долетишь туда легко
Преодолеешь путь любой
Прошу возьми меня с собой
Возьми меня с собой ...

С тех пор прошло не мало лет
И сказки нет и птицы нет
Но иногда подняв глаза
Гляжу с тоской я в небеса
И может быть в судьбе моей
В один из хмурых серых дней
Неся надежду и тепло
Мелькнет орлиное крыло

Припев (II раза)

[glory]

http://prostopleer.com/download/j70zb7kxa

Мельница – «Баллада о трёх сынах»

[Скинфакси]

Enrico Ruggeri

песня 2010 года Il Mio Onore (Моя честь)

Lungo strade di confine
dividendo il pane l'acqua e il caffe
dentro al fango tra le mine
e le bombe al fosforo sopra di noi
e le notti a cielo aperto
senza quasi dormire
fa venire il fiato corto
la paura di morire
giovani soldati che verranno cancellati dal tempo
e dimenticati come cenere dispersa nel vento
giovani mariti seppelliti poi lavati col pianto
cosa rimane dopo un sacrificio inutile
di questa vita gia finita in un'istante soltanto il mio onore
il bene piu importante
tra le case abbandonate
masticando pane rabbia e bugie
e le donne spaventate
che hanno lingua e fedi opposte alle mie
nelle notti cosi nere
con il freddo strisciante
e ti fanno ricordare
solamente il presente
giovani soldati che verranno cancellati dal tempo
uomini spogliati e riscaldati con un fuoco gia spento
figli di una terra che non vuole piu tenerseli accanto
cosa rimane dopo un sacrificio inutile
di questa vita gia finita in no sparo soltanto il mio onore
un bene cosi raro
giovani soldati che verranno cancellati dal tempo
e dimenticati come cenere dispersa nel vento
manine sbagliate condannate senza l'ombra di un pianto
cosa rimane dopo un sacrificio inutile
lasciato in terra da un bagliore di fucile soltanto il mio onore
ora posso dormire.

Перевод:

Длинные дороги границ
когда делили хлеб воду и кофе
в грязи между минами
и бомбы с фосфором над нами
ночи под открытым небом
почти без сна
частое дыхание
страх смерти
молодые солдаты, вычеркнутые временем
и забытые как пепел, развеянный по ветру
молодые похороненные мужи, омытые слезами
что остается после бесполезной жертвы
этой жизни, уже законченной в мгновении: только моя честь
самое важное добро
между покинутыми домами
жуя хлеб ярость и ложь
и испуганные женщины
у которых есть язык и вера, противопоставленные моим
в настолько черных ночах
с ползучим холодом
и они заставляют тебя вспомнить
только настоящее время
молодые солдаты, вычеркнутые временем
люди, раздетые и согретые с уже потухшим огнем
дети земли, которая не хочет держать их больше
что остается после бесполезной жертвы
этой жизни, уже законченной в выстреле: только моя честь
настолько редкое добро
молодые солдаты, вычеркнутые временем
и забытые как пепел, развеянный по ветру
осужденные чужими руками без тени плача
что остается после бесполезной жертвы
оставленной в земле с блеском ружья: только мою честь
теперь я могу уснуть навечно.

P. S.
Посмотреть клип (если у Вас быстрый интернет) можно здесь:
http://crazymotion.net/codice-genesi-il-mio-onore-enrico-ruggeri/wm4sPq8EPfYcjAy.html
Хотя клип о будущем, но, думаю, песня о всех солдатах погибших во имя гордыни и амбиций «правителей» разных стран.

[Скинфакси]

Luca Canonici

песня 2010 года Eternamente (Вечность)

Клип на эту песню

La musica respira
nell’anima del mondo
a mano libera colora
oceani blu profondo
e vestira passioni
con note come fiori
la musica e quel fiume
che ti entra nelle vene
colpisce dritto al cuore
richiamo di sirene che imprigiona
la voce che le dai
lei te la vestira
se ti emozionerai
lei si commuovera
e volando sulla gente
ti prendera d’amore eternamente
poi nel buio dolcemente
ti accendera come un sole
per legarti eternamente
a se
la musica ti sposa
senza abiti nuziali
e langelo piu posa
che presta le sue ali
ai sentimenti
respire liberta
tra versi di poesia
nel vento costruira
qualunque melodia
e volano sulla gente
ti prendera d’amore eternamente
poi nell’aria dolcemente
ti accendera come sole
per legarti eternamente
a se

Перевод:

Музыка что дышит
в душе большого мира
окрасит разноцветно
глубины океана
и в страсть тебя оденет
прекрасными цветами
музыка как речка
что входит в твои вены
и попадает сердце
призыв сирен пленяет
твой голос, что даешь ей
оденешь
в свои чувства
ее ты разволнуешь
над людьми в полете
тебя захватит вечной любовью,
что во мраке сладко
зажжется словно солнце
чтобы соединиться вечно
с собой
музыка невеста
без свадебного платья
и ангел замирает
дает на время крылья
и чувства
дыхание свободы
между стихов
из ветра соткана
мелодия любая
над людьми в полете
тебя захватит вечной любовью,
что во мраке сладко
зажжется словно солнце
чтобы соединиться вечно
с собой