В начале было Слово...

[Pet]

Сообщение от виктор к

можно только посочувствовать переводчику, котрый это переводил на русский яык, дай Бог что всё передано верно и смысл нигде не искажён.

Перевод на английский для своей работы делал Шри Ауробиндо, чего ему сочувствовать?
Он на такой вершине, до которой ещё работать и работать.
Если помните, через него должно было придти Учение Агни Йога.
А написал этот обзац, потому, что он очень хорошо показывает переплетение Т.Д. и Упанишад.