Поисковая система по книгам Агни Йоги (aysearch.roerich.info)

Владимир Чернявский · 27.03.2008, 05:15

Цитата:

Сообщение от Dar

пользуясь случаем, поделюсь и своими находками..
давно копилось..
...

(лишний перенос)
Аум, 297 ...не боится испытаний. Каждое испы- тание уже научит
Надземное, 14 ... гонениями. Поединок с тьмою неиз- бежен и волны
Надземное, 14 ...Поединок с тьмою неиз- бежен и волны хаоса ..

(а здесь кажется наоборот отсутствует.._
Надземное, 462 ...Каждый из Нас испытал когдато такие напряжения.

(а здесь непонятно.. то-ли сокращение то ли такое слово
в скан-копии так же..)
Надземное, 931 ...сознание или сможет найти друга-сотрудка. Мы называем ..
...
(в конце шлоки запятая...)
Иерархия, 148 ...явление полной стремительности к Иерархии даст победу,

(возможная ошибка "но" "не")
Мир Огненный ч.2, 233 ...нового успеха. Но советую считать знаки
тьмы..

(По идее должно быть "не советую")

Исправил.

Цитата:

Сообщение от Dar

а вот эта шлока
Беспредельность ч.2, 521 Достижение духа так велико...

заканчивается так "...Так пусть запомнят все."

в AY-BookHelp имеет продолжение..
...Так пусть запомнят все.
Когда Матерь Агни Йоги обняла весь мир сердцем... и т.д.

Это особенности старого тольяттинского издания МЦР:

Цитата:

В настоящем издании "Знаков Агни Йоги" учтены правка и вставки, сделанные рукою Елены Ивановны непосредственно по тексту томиков второго рижского издания ("Agni Yogas" Izdevums. Riga, 1937), хранящихся в Международном Центре Рерихов под номерами "R" 1390, 1391. 1393.

Однако:

Цитата:

Обращаем внимание читателей на то, что в издание книги "Зов", подготовленное Тольяттинским отделением МЦР в 1994 году на основе личных книг из мемориального фонда Научной библиотеки Центра-Музея им. Н.К.Рериха, дополнения и исправления, сделанные Е.И.Рерих, были внесены непосредственно в текст книги без указания места вставок и соответствующих примечаний. В связи с этим Центр не рекомендует использовать это издание в качестве источника для научных и текстологических исследований.

Dar · 01.04.2008, 22:37

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Исправил..

спасибо.
вот еще..
Надземное, 97 … Мы должны эволюировать...

(должно быть "..Мы живем в гармонии для эволюции. Мы должны эволюционировать..")

Zero · 03.04.2008, 08:30

Цитата:

Сообщение от Dar

(должно быть "..Мы живем в гармонии для эволюции. Мы должны эволюционировать..")

исправил

Dar · 03.04.2008, 11:05

Цитата:

Сообщение от Zero

Цитата:

Сообщение от Dar

(должно быть "..Мы живем в гармонии для эволюции. Мы должны эволюционировать..")

исправил

спасибо..
наверное мне не стоит так по каждой ошибке ..
лучше поднакопить..

Цитата:

Надземное, 110 Урусвати, стремящийся в земной жизни к распознаванию знаков трех миров

я не русский но помоему там что-то не так..

наверное "стремящаяся"