Виктор Цой "Кино"

[Георгий Радуга]

(Продолжение)

Синее Небо, да Солнца Круг, так высок наш Флаг! Вера, Надежда и Любовь –
Новое Трёх-Светлое Солнце на белом Знамени встаёт! Знамя Мира!
Звёздное небо – Большая Медведица, Орион, Кассиопея, Млечный Путь,
В небе над нами горит ярко Звезда Урусвати, – горит, освещает наш путь,
Некому кроме неё нам помочь, в тёмную, в тёмную ночь конца Кали-юги,
Ночь пришла, за нею Гроза… Молниям сверкать, грому греметь,
Пророкам светить как Маякам, спасительный путь указать кораблям,
Ух, страшно, эх, жутко, переходное время, нелёгкое время…
Но есть смелые, отважные, не им ли ступени рубить и новые мосты ложить, и опоры ставить!
Кто пойдёт по следу одинокому, смелые, бесстрашные в поле сложили головы?!
Солнце взгляни на меня, моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох, то дай Огня – вот так!

Все говорят, что мне нужно кем-то становится, я же хочу остаться самим собою!
Пришёл домой, и как всегда опять один, мой Дом пустой, но зазвонит вдруг телефон, и в эфире будут кричать, что хватит спать и звонкий голос скажет: Ты готов идти в поход!
Мои друзья всегда идут по жизни Маршем и остановки только на вершинах белых и седых.
Мой Дом был пуст, теперь народу там полно, в который раз мои друзья соберутся вместе и кто-то занял обозренье с телескопом уже давно, мои друзья всегда идут по жизни Маршем и остановки только на вершинах белых и седых,
А я смеюсь, хоть мне и невсегда смешно, и не верю им, когда мне говорят, что жить, как я сейчас нельзя, но почему, ведь я живу, на это не ответить никому, мои друзья всегда идут по жизни Маршем и остановки только на вершинах белых и седых, всегда вперёд наш шаг, всегда вперёд наш путь!

Моё место слева, и я должен там сесть, но не пойму, почему мне так холодно здесь, я не знаком с соседом по форуму, хоть мы вместе уже не первый год, и мы тонем, хотя каждый знает, где брод,
И каждый с Надеждой глядит в потолок троллейбуса, который идёт на Восток, троллейбуса который идёт на Восток, все люди Братья, мы Седьмая вода, и мы едем, не знаю, зачем и куда, мой сосед не может, он хочет уйти, но не может уйти, он не знает пути,
И вот мы уже гадаем, какой может быть прок в троллейбусе, который идёт на Восток, в троллейбусе который идёт на Восток!
В кабине нет шофёра, но троллейбус идет, и мотор заржавел, но мы едем вперёд, мы сидим не дыша, мы смотрим вперёд туда,
Где на долю секунды Показалась Звезда, Звезда Ур., мы молчим, но мы знаем нам в этом помог троллейбус, который идёт на Восток, троллейбус который идёт на Восток!
Почему?! Потому что там Солнце встаёт!!!

О-оооооо это странное место Камчатка, О-оооооо это вулканическое слово Камчатка, но на этой земле я уже не вижу тебя, я не вижу твоих кораблей, я не вижу реки, я не вижу Моста, я пытаюсь найти твоих лошадей, О-оооооо это странное место Камчатка, О-оооооо это вулканическое слово Камчатка, я нашёл здесь руду, я нашёл здесь любовь, я пытаюсь забыть, забываю, и вновь вспоминаю о Вас, она как Звезда, я наверно сюда не вернусь никогда! О-ооооооо это странное место Камчатка, О-ооооооо это вулканическое слово Камчатка, но я не вижу здесь их, я искал здесь вас, но нашёл здесь горный кристалл и ус кита, и конечно третий глаз, я мечтаю допеть до конца! О-ооооооом это странная место Камчатка, О-оооооооом это вулканическое слово Камчатка!

В моём доме не видно стены, я свободен как ветер, в моём небе не видно Луны, я слеп, но я вижу тебя, я глух, но я слышу тебя, я не сплю, но я вижу сны и в этом нет моей вины, я нем, я сомкнул уста, но ты слышишь меня, и этим Мы сильны!!!
И Вновь приходит Ночь, я закалён, я глух, но я слышу Дождь, Звёздный Дождь для нас, ты видишь мою Звезду, ты веришь что я пойду, я на Дозоре, и я помню свой Пост, ты смотришь на Млечный Путь, я Ночь, а ты Утра суть, я Сон, а ты Миг, я Ночь, а ты День, я слеп, но я вижу Свет,
И снова приходит Ночь, я глух, но я слышу Дождь, Звёздный Дождь для нас, квартира пуста, и Ключи у нас, но Мы здесь, здесь мало что есть, но Мы есть, Ночь для нас, Ночь для нас, Ночь для нас…
(Знаешь, я каждую Ночь я вижу во сне море, знаешь, каждую ночь я вижу во сне берег…)

Пора открывать Дверь, Пора зажигать Свет, Пора уходить прочь, Пора! Пора в новый путь… Но Странный Стук зовёт в дорогу, может сердце, а может стук в дверь! И снова скажем: Верь!
(Мой Вольный перевод песен Виктора Цоя) Георгий Радуга из долины на стыке двух рек Амура и Уссури.
(Продолжение следует)

[Георгий Радуга]

(продолжение, свободная обработка песен Виктора Цоя)

Идёшь по улице один, идёшь к кому-то из друзей,
Заходишь в гости без причин и просишь свежих новостей,
Просто хочешь ты знать, где и что происходит!
Просто хочешь ты знать, где и что происходит!
Звонишь по телефону всем, выходишь снова в интернет,
Кого-то нет, а кто-то здесь, для разговоров много тем, для разговора время есть,
Просто хочешь ты знать, где и что происходит!
Просто хочешь ты больше знать, просто хочешь больше знать,
а может ты хочешь поделиться своими новыми находками.
Узнав где-то, а где-то слышна, тебя зовут туда, и ты добавишь ещё
Просто хочешь ты знать, где и что происходит!
Там кто-то спор ведёт крутой, а кто-то просто спит уже давно,
И с кем-то рядом ты сидишь, и с кем-то вместе беседу ты ведёшь,
Просто хочешь ты знать, где и что происходит!
Просто хочешь ты знать, где и что происходит!

Здравствуйте девочки, здравствуйте мальчики,
смотрите на меня в голубое окно,
И мне направьте свои улыбки, солнечные зайчики,
Ведь я сажаю огненные лотосы в саду Мории,
Ведь я сажаю огненные лотосы в саду Мории!
Три чукотских мудреца твердят, твердят мне без конца,
Что мои цветы не принесут плода,
Игра не стоит свеч, а результат труда!
Но я сажаю огненные лотосы в саду Мории!
Но я сажаю огненные лотосы в саду Мории!
Злое чёрное колено пытается меня достать, углом колена колит вены,
в надежде в тайне хочет разгадать, –
Зачем я сажаю огненные лотосы в саду Мории!
Проза, стихи, мысли, мысли, искры, искры,
Здесь радужная кисть пройдёт моя, и огненные мысли снова вспыхнут
и упадут в копилку и упадут туда,
где я сажаю огненные лотосы в саду Мории!
Но я сажаю огненные лотосы в саду Мории!
Вместе все, но Мы сажаем огненные лотосы в Саду Мории!
Мы сажаем огненные лотосы в Саду Мории!

Серая, тёмная масса бежит перед окном, тёмная,
тёмная ночь Кали-юги развернулась над моей планетой,
Как мне избавится от тоски по вам Солнечные дни, Солнечные дни!
Это время похоже на сплошную ночь!

И куда-то все подевались вдруг?!
Я попал в какой-то не такой Круг.
Ааааааааааааааааааааааааааааау.
Творю, я творю один, что дальше?
Делать я не знаю, я лишний словно куча лома.
Что дальше?! Мама, мама. Уууууууууууур.
В толпе я лишний, как иголка в сене.
Я снова человек поющий.
Мама, мама. Уууууууууууур.
Целый день играю словами, каждое утро снова жить начинаю,
ищу истоки, ищу начала,
я лишь начнётся новый День, хожу, пишу, творю я снова,
наступит вечер и вновь я на дозоре, а утром всё сначала…
Все говорят вокруг, что мне нужно кем-то становится, я же хочу остаться самим собою!
Всё мне стало трудно, и я иду поглощённый толпою… Я лишь начнётся новый День…

Нам с тобой. Виктор Цой
Здесь непонятно где лицо, а где рыло. И непонятно где пряник, где плеть.
Здесь в сено не втыкаются вилы, а рыба проходит сквозь сеть.
И неясно где море, где суша, где золото, а где медь,
что построить, и что разрушить, и кому и зачем здесь петь.

Нас с тобой голубых небес навес, нам с тобой, станет лес глухой стеной,
Нам с тобой из заплёванных колодцев не пить – план такой, нам с тобой!

Здесь камень как мыло, а сталь как жесть, и слабость как сила,
И правда как лесть, и неясно где мешок, а где шило,
и неясно где фига, а где месть, и мне не нравится,
что здесь было, и мне не нравится, что здесь есть.

Нас с тобой голубых небес навес, нам с тобой, станет лес глухой стеной,
Нам с тобой из заплёванных колодцев не пить – план такой, нам с тобой!

Тёмная ночь, на реке вода, нам с тобой и беда станет не беда, уезжай,
ой была не была, прости и прощай – план такой, нам с тобой!

[Георгий Радуга]

Алексей – «защитник» (гречес.); добрый, божий человек; «Сей Доброе и Вечное!»;
Андрей – «мужественный» (гречес.), андреевский флаг – ваш символ, реет на морских кораблях;
Александр – «мужественный защитник людей» (гречес.), сложение двух имён Алексей + Андрей;

Всем Александрам от Виктора Цоя:
Саша любит очень книги про героев и про месть,
Саша хочет быть героем, но он такой и есть,
Саша носит шляпу, в шляпе страусиное перо!
Он хватает шпагу и стреляет прямо на бедро.
Мастер слова и клинка, он глядит в свою ладонь,
Он пришёл издалека и прошу – его не тронь!
Саша бьётся на дуэли, охраняя свою честь,
шпагой колит он врага и предлагает ему сесть,
Он гоняет негодяев хворостиной как король,
Саша раздаёт крестьянам негодяйское добро,
Мастер слова и клинка, он глядит в свою ладонь,
Он пришёл издалека и прошу – его не тронь!
Дамы без ума от Саши, Саша без ума от дам,
В полночь Саша лезет к дамам, а уходит по утрам,
Дамы из высоких окон бросают лепестки,
он борец за справедливость и шаги его легки.
Мастер слова и клинка, он глядит в свою ладонь,
Он пришёл издалека и прошу – его не тронь!
Он поёт под магдалину и красив, как Аполлон,
по латыни Саша может говорить, как Цицерон,
он не знает, что такое неприступная стена,
Саша взглядом на охоте убивает кабана.
Мастер слова и клинка, он глядит в свою ладонь,
Он пришёл издалека и прошу – его не тронь!