Пророчества и предсказания

[Юрий Болотов]

Одно из пророчеств Нострадамуса:

Ennosigée feu du centre de terre,
Fera trembler autour de Cité neufue :
Deux grands rochers long temps ferôt
la guerre,
Puis Arethusa rougira nouueau Fleuue.

Century 1, Quatrain 87

Earth-shaking fire from the center of the earth.
Will cause the towers around the New City to shake,
Two great rocks for a long time will make war,
And then Arethusa will color a new river red.

Первая центурия, Четверостишие 87 (вольный перевод)

Огонь, сотрясающий землю от центра земли,
Заставит трепетать башни Нового города.
Две башни (дословно скалы) станут причиной войны на долгие годы,
И после Аретуза окрасит новую реку в красный цвет
(или прольет реки крови)

Имя Arethusa можно записать как Areth USA. Слово Аретс (Эрец) на иврите означает земля, страна (напр. Эрец Исраэль - Израиль, газета Ha-Aretz - "земляк")

[Elentirmo]

Юрий, Вы снова за старое?
По-моему мы уже все это обсуждали. И Ваши крыве переводы сначала на английский, а затем вольные пересказы на русский, и дальнейшую трактовку "катренов". Из вольных пересказов можно вывести что угодно. И про Аретузу (рейтузы и тузы) мы говорили. Не в Вашу пользу.
На самом деле строгий перевод со среднефранцузского звучит так:
Огонь, вытряхнутый из центра земли,
Заставит дрожать (землю) вокруг нового города.
Двое великих будут долго сражаться со скалами,
Затем новая река заставит Аретузу покраснеть.
Ни о каких двух скалах как причине войны речи тут нет. Французская идиома XVI в "сражаться со скалами" означает изнурительную бессмысленную борьбу. В современном русском и франц. языках ей соотв. выражение "сражаться с ветряными мельницами".
Аретуза - в древнегреч. мифологии нимфа, которую полюбил Алфей и которая превратилась в реку в ручей на Сицилии. Новых городов и без Нью-Йорка (который вовсе не "новый город", а "новый Йорк") полно в Европе. Неаполь например. Поэтому притягивать этот катрен за уши к событиям 11 сентября 2001 г. смысла нет. Он может толковаться в рамках традиционных.

[gog]

Может катрены расшифрует только тот кто их написал?

[Elentirmo]

Ну если так рассуждать, так этого форума вообще быть не должно. Зачем что-то обсуждать, понимать, исследовать, раз ЕИР и ЕПБ давно ушли в лучший мир? Не нам этим заниматься.
Так что давайте не будем идти этим путем, он ведет к пассивному эскапизму, а будем трезво глядеть на мир и не умножать сущностей сверх необходимого.

[gog]

Сообщение от Elentirmo

Ну если так рассуждать, так этого форума вообще быть не должно. Зачем что-то обсуждать, понимать, исследовать, раз ЕИР и ЕПБ давно ушли в лучший мир? Не нам этим заниматься.
Так что давайте не будем идти этим путем, он ведет к пассивному эскапизму, а будем трезво глядеть на мир и не умножать сущностей сверх необходимого.

Не сравниваю же предсказание с учением. Тут разговора об этом не может быть. Совсем разные со всех сторон. В учении информация дается все открыто. Загадки в учении начинаются с того момента ,до какого уровня развитие у изучающего. А в предсказаниях когда и где вы видели открытый текст? Попытки разгадать предсказания это желание заглянуть в замочную скважину. Иначе как понимать глубокую шифровку? Если кто знает ключи к шифровкам,то ни под каким предлогом не скажет раньше времени. Ну если не терпится в щелочку поглядеть ,пожалуйста ,только все оставьте при себе. Не вы первый и не вы последний. Все толкут по своему.

[Elentirmo]

Ну про якобы открытость Учения - разговор особый (не стану упоминать многочисленные "не нужно говорить, не нужно писать. не надо сообщать, это было открыто, а на самом деле... и т.д.").
А вот агностический взгляд на творчество Нострадамуса - убогая позиция, ибо не всё уж там темно.

[gog]

Сообщение от Elentirmo

Ну если так рассуждать, так этого форума вообще быть не должно. Зачем что-то обсуждать, понимать, исследовать, раз ЕИР и ЕПБ давно ушли в лучший мир? Не нам этим заниматься.
Так что давайте не будем идти этим путем, он ведет к пассивному эскапизму, а будем трезво глядеть на мир и не умножать сущностей сверх необходимого.

Ну про учение не я напомнил в начале. Вот что сам Нострадамус пишет о вольных предсказателях в 7-й центурии: "Читающий эти стихи ,испытай себя тщательно!
Профаны и простолюдины не должны этим
заниматься.
Прочь, астрологи,невежды,варвары! Упрямствующий пусть будет предан справедливой анафеме!"