Прочтите, что Вы сами написали :
“космонавты приблизились к ней на расстояние в 0,42 светового года”.
Научитесь формулировать четко, что Вы хотите спросить. 4 – 0,42 = 3, 58 светового года. А всего 4 световых года лететь к этой звезде. Космонавты же приблизились на 0,42 св. года. Не на 3, 58.
Хватило бы на половину приблизиться, чтобы увеличить звездную величину вдвое. И “Проксима” это действительно по-латыни, не по-гречески. | 
Правила форума
Справка
Расширения
Древовидный вид