А вообще, это отдельная тема для важного разговора. На сайте ОРИФЛАММЫ в том варианте "ПИСЕМ МАХАТМ", который там дан - очень много неточностей и расхождений с оригиналом. Стараюсь об этом упоминать при случае. Но там нет злонамеренности, в том варианте. По крайней мере, я это там не видел. Лишь стремление, возможно, украсить или подать как-то по-своему. И, тем не менее, это недопустимо. Это все равно, что импровизировать на тему "Войны и мира" или "Братьев Карамазовых". Текст надо подать как можно более правильно.
Одновременно с таким стремлением украсить, там возникают такие серьезные и базовые ошибки, которые для человека, впервые читающего эту книгу, могут стать - и наверняка станут - неправильным отправным пунктом для дальнейших мыслей и рассуждений. Это как 2х3=8, если еще не знаешь, как должно быть. Потом можно переучиться, но в два раза сложнее. И подсознательно эта ошибка и её исправление будет маячить потом все время.
Если возникнет стремление - давайте продолжим эту тему. Это нужно сделать, учитывая нынешнее желание людей иметь, прежде всего, бесплатный электронный вариант книги. | 
Правила форума
Справка
Расширения
Древовидный вид