да, сколько можно понять, важно в какой среде вырос человек. хотя нам кажется что мы были или есть далеки от религии, но все наше общество просто пропитано христианством, мы в обиходе пользуемся высказываниями из библии, иногда даже не зная что они из библии. и тут как я понял, переход в другую веру не может полностью перевести человека и его внутренний мир на новые рельсы. он уже впитал в себя все установки. христианство например в любой стране представляет собой смесь библии и язычества. буддизм тоже. даже ислам. эти религии миссионерские. между тем есть не миссионерские религии, и в них есть мнение, что принять другую веру полностью невозможно, и человек, принимающий чужую веру или культуру, оказывается в результате после смерти оторван и от своей и от принятой культуры или религии, так как от своих ушел и к чужим на самом деле не прибился. но это так скажем некоторые взгляды небольших религий. естественно что миссионерствующие религии, потому они и крупнейшие, придерживаются прямо противоположных взглядов - вы будете оторваны именно если не примите новую веру, а не наоборот, так как есть только одна правильная вера - предлагаемая.
вся эта смесь конечно как-то сказывается. но сказываются по-моему все же самые "коренные" установки, усвоенные с "молоком матери". этим кстати пользуются ортодоксы в борьбе с сектами. слышал какую-то байку, как ехали на машине кришнаиты и пели "харе Рама, харе Кришна", машина улетела в кювет, и они воскликнули:"ох ты, Господи!" и после этого осознали, что в момент неожиданной опасности вспомнили Христа, а не Кришну, и ушли из кришнаизма.
