Сжигание негативных свойств и приобретение позитивных: в чём разница?

[Лотос]

Существует ли разница между сжиганием негативных свойств и приобретением позитивных? Можно, к примеру, поставить себе цель: избавиться от лени. А можно поставить и "другую" цель: развить трудолюбие. Результат будет один и тот же. Но будут ли процессы достижения этих целей отличаться друг от друга? Развитие позитивного качества вытесняет соответствующее противоположное негативное качество. А искоренение негативного качества приводит к появлению соответствующего позитивного. Работая с негативным свойством мы искореняем причину, которая мешает образованию позитивного качества. А работая с позитивным, мы как бы взращиваем новое качество не смотря на сопротивление негативного свойства, которое в конце концов исчезнет.
Даже в йоге можно увидеть разные подходы к этому вопросу. К примеру Раджа-Йога говорит о развитии позитивных качеств:

Желаемое качество может быть приобретено при помощи создания ментального образа того, чего желают во время производства ритмического дыхания. Внутреннее равновесие, контроль над собой, увеличение силы и пр. могут быть приобретены таким образом. Нежелаемые свойства могут быть удалены при помощи культивирования противоположных им положительных свойств.
Йог Рамачарака, "Наука о дыхании индийских йогов"

Агни-Йога говорит о сжигании негативных свойств:

Очисти мышление и после познай три наихудших свойства твои и предай их сожжению в огненном устремлении.
Знаки Агни-Йоги, 185

Есть ли в этих подходах разница?