[Д.И.В.]

Сообщение от Сергей Беляков

"Астрономическая картинка дня" с русским качественным переводом есть и на известном сайте Astronet.ru:
http://www.astronet.ru/db/apod.html
Войти можно и с главной страницы (справа есть ссылка с ежедневной картинкой).

Сразу указал на это в начале этой темы – в первом же сообщении. Лично мне интересно сначала просматривать и указывать первоисточник. Тем более, что Астронет тоже зачастую приводит фото и переводит выборочно с сайта НАСА, сохраняя правда дизайн первоисточника. И перевод у них не дословный. Можно ли это считать "кражей", как это Вы любезно выразились в другой теме? Ведь нет. Тем более, что стараюсь не только это приносить на форум. Есть много и другого. Но так или иначе - весь основной материал теперь имеет первоисточником либо НАСА, либо Европейское Косм. Агентство, либо сайт Хаббла и т.д. Будь то исследование Сатурна со спутниками, Марса или Юпитера. У нас же революция случилась очередная в середине 80-х, что затормозило глобальные исследования лет на 15-ть (если их начать теперь возобновлять, конечно). Я вот теперь прочитываю книгу академика Шкловского, известного профессионального советского астрофизика, возглавлявшего много лет отдел астрофизики Института космических исследований СССР. Книга называется "Вселенная, Жизнь, Разум" – так то, что он пишет там говорит о том, что США и СССР шли в ногу в исследовании Космоса. Марс, Венера. Дальние звезды и галактики. Всё это в равной степени исследовалось специалистами двух стран тогда. Потом американцы изобрели и сделали Хаббл и продолжали усовершенствовать управляемые исследовательские аппараты, изучающие планеты Солнечной системы. А у нас началась перестройка … .