[Д.И.В.]

Сообщение от Сергей Беляков

Карту Юпитера составить нельзя. Она просто будет бесполезна, потому как картина меняется кардинально и довольно быстро. Все равно, что составить карту земных облаков или морских волн.

Cassini's Best Maps of Jupiter (South Polar Map) - Наилучшие Карты Юпитера, сделанные Кассини (Южная Полярная Карта)
Cassini's Best Maps of Jupiter (North Polar Map) - Наилучшие Карты Юпитера, сделанные Кассини (Северная Полярная Карта)



"These color maps of Jupiter were constructed from images taken by the narrow-angle camera onboard NASA's Cassini spacecraft on Dec. 11 and 12, 2000 ...as the spacecraft neared Jupiter during its flyby of the giant planet. Cassini was on its way to Saturn ..." – Эти цветные карты были созданы из снимков, взятых бортовой узко-угольной камерой космического аппарата НАСА Кассини 11-го и 12-го Декабря 2000 года, ... когда космический аппарат приблизился к Юпитеру во время его облета гигантской планеты. Кассини был на его пути к Сатурну …" и т.д.

Если не принимать в расчет разметку, можно перевести "maps" как "отображения" (см. ссылку на полный текст комментариев по клику фото).