[Wetlan]

Дар, есть такое понятие, что принимая от человека что-либо, мы помогаем ему освободиться от лишнего груза. Например, исходя из-того, что ничего на этой земле не принадлежит нам лично, и мы должны учиться не привязываться к предметам, к местности, к существам и пр. .
Отдавая что-либо другому (даже не обязательно вещь) мы как бы подсознательно просим его проверить нас на насколько мы в состоянии расстаться с чем-то или способны пойти на что-то. С этих позиций взгляда "благо-дарю" очень хорошо подходит.

Получается - "я дарю благо тем, что перенимаю твою ношу и этим помогаю тебе освободиться от лишнего или проверить-ся.