[Wetlan]

Вобщем так, перевожу очень поверхностно, лишь в общих чертах. Написано очень сложно и не хватает информации. Предложения многие написаны неопределённо.
Корректуры перевода охотно принимаются

Ей он представился ужасный мужской образ под именем Sainte-Croix. Его настоящее имя было Годин, но о его происхождении разные предположения которые пока не выяснены. Одни говорят, что он вышел из высокопоставленного семейства, другие, что он выходец из хорошей семьи, но у него были причины это скрывать. Явно лишь то, что он как бедный искатель приключений и попытал своё счастьё и ему повезло получить должность капитана в Reiterregiment Tracy.

Sainte-Croix получил хорошее образование и его интеллект был бросался сразу в глаза. Манеры поведения, сама речь, он выглядел как отменный слуга своего окружения и похоже было, что он все свои силы направлял на то чтобы принести радость окружающим, доже ценой своей или кого-либо совести. Говорили, что он был очень команейским и охотно принимал участие во всём предлогаемом. Но и в этом не всё так, ибо он был чувствительным к оскорблениям и склонен к ревности. ....

лишь после его смерти начался процесс который принёс ему известность.Как он начался и что дал осталось и по сегодняшний день в неизвестности... известно хорошо то, что он успешно вел своё дело по смешиванию ядов. Так же известно, что он последние годы жизни играл роль верующего мыслителя. Сам писал религиозные книги и произносил речи богословные речи, что тогда было не маловажным для карьеры, но параллельно до последнего момента своей жизни занимался изготовлением ядов.

Der Marquis von Brinvillier был его другом по службе. Они были противоположностями, ибо один всегда искал то, что другой безпроблемно имел. ...