[Elentirmo]

От ответа я не уходил, а объяснил очень кратко и надеюсь популярно.
Но игра со словами (которую очень любят на форуме и которая действительно позволяет потом истолковать все как угодно - т.е. езотерически ) Вам не поможет. Принцип неопределенности не то же что неопределенность. И тоерия относительности не гласит, что все относительно.
Что же до определения приборами параметров частицы - читайте учебники по квантовой механике, а не разводите демагогию. Принцып неопределенности Гейзенберга - один из основополагающих и он многократно подтвержден в экспериментах. Уточнять не буду. Ищите сами.
А в статейк все верно, если Вы верно пересказали. Даже наличие прибора (неодушевленный наблюдатель, неразумный наблюдатель) "изменяет" реальность. Ведь невозможно измерить какой-либо параметр, не изменив его. Особенно в микромире.