[Diotima]

Сообщение от Нарада

Прежде всего Духовность - это Утонченность. Утонченность во всем. И в чувствах и понимании.

Сказано ведь

Сообщение от csdoc

Утончение и духовность неотделимы

А это значит, что это не одно и то же.
И сказано

Сообщение от csdoc

Это нечто есть духовность, или огонь духа, сосредоточенный в сердце живом.

Как понимаю, утонченность это есть качество Духовной Души, а духовность это есть качество огня в зерне Духа. Если принять, что Духовная Душа это как форма для Зерна духа, то утончение это будет следствие духовности.