[Владимир Чернявский]

Сообщение от valttp

я до сих пор удивляюсь, как после более чем трёх столетий в присутствии императивного русского официального литературного около 50% граждан украины родным бытовым языком считают украинский.

Снова какая-то потеря исторических границ Во времена Котляревского левый берег современной Украины принадлежал Польше, а юг - Туркам. Освобождены территории были благодаря русскому штыку. Мова, как таковая получила максимальную поддержку при советской власти, которая образовала Украину институционально (до этого пыталась Германия, дабы развалить единство России) и занималась насаждением украинства, как она его понимала. Что касается современного бытового украинского, то, не считая территориальных диалектов, в большей части - это суржик.

Сообщение от valttp

ну, про различия народных культур мы здесь уже много рассуждали. простой пример: балалайка и бандура соответственно.

Вообще-то бандуру корректно сравнивать с гуслями. Нет?

Сообщение от valttp

этот феномен объясняется легко, на мой взгляд. в этот язык вшит очень мощный культурный код как минимум тысячелетия.

Вы считаете, что современному украинскому языку тысяча лет?