[valttp]

:-)

хотел в качестве одного из аргументов дать здесь ссылку на так называемую _конституцию Пылипа Орлыка_ на русском.

к моему искреннему удивлению - не нашёл.

даю ссылку на тот текст на украинском, который опубликован на сайте украинской рады.

Договори і постанови
прав і свобод військових
між Ясновельможним Його Милості паном
Пилипом Орликом, новообраним гетьманом
Війська Запорізького, і між генеральними особами,
полковниками і тим же Військом Запорізьким
з повною згодою з обох сторін

Затверджені
при вільному обранні формальною присягою
від того ж Ясновельможного Гетьмана

Підтверджені 5 квітня 1710 року від Різдва Христового

http://gska2.rada.gov.ua/site/const/istoriya/1710.html

---------------------

жаль, что на русский доступного перевода нет.

:-)