[Said]

Сообщение от csdoc

Да, возможно в случае с изданием книги Надземное дела обстоят именно так, как Вы говорите

Мне сейчас не хочется тратить время на то, чтобы проверять все несколько десятков расхождений - внесены они самовольно редакторами и корректорами из издательства Сфера или же именно таким образом выглядит "американский" вариант машинописи книги Надземное.

.

Можно вопрос - а где Вы скачали такие качественные скан-копии американских вариантов машинописи книги "Надземное" ?

То, что выложено на сайте https://ay-books.roerich.com/2verz-ay.html - очень низкого качества.

Может быть можно заменить скан-копии на сайте https://ay-books.roerich.com/2verz-ay.html на более качественные версии, которые имеются у Вас в наличии?

P.S.

Но вот по поводу изданий "Откровение" и "Высокий путь" - сотрудники МЦР достаточно точно написали - там очень много искажений, и эти искажения уже невозможно объяснить только тем, что у сотрудников издательства Сфера не было доступа к московскому архиву записей.

Остепенитесь , а то одних чистите, других сажей мажете.

Сообщение от Said

Цитата:
Сообщение от Andrej
из старых тетрадей (Амхерстовских) и из новых тетрадей (ГМР).
Проведенная работа показала, что иногда американские тетради имеют пропуски и сокращения , которые могут менять смысл, так, что сразу необходимо проводить сверку по датам из Г.М.В.


Дневники американского архива
1 февраля 1928

" — Кем была я во время Орлеанской Девы?
— Женою дофина."

Дневники московского архива
012. 1927.11.21 — 1928.04.19, автограф

Разворот 31
1 февраля 1928

"— Кем я была во время Орлеанск[ой] Девы?
— Жанной д’Арк."

2.

Дневники американского архива
3 февраля 1928

" — Помогала ли я Орлеанск[ой] Деве?
— Не только помогала, но даже несла её миссию для женщин Франции."

Дневники московского архива
012. 1927.11.21 — 1928.04.19, автограф

Разворот 31
3 февраля 1928

" — Помогали ли Орл[еанской] Дев[е]?
— Не только помогала, но даже несла её миссию для женщин Франции."

https://www.agni-yoga.net/vbulletin/node/91522