[Вэл]

Да, Kay. Трудности и неизбежные компромисы с собственным неведением и общественными запросами налицо. Прав ли был Ледбитер в своих мотвах "пусть будет представленно несовершенно, но это лучше чем совсем ничего" - судить не берусь. Хотя такое его понимание необходимости "момента" лично для меня неприемлемо.
---------------
А в отношении представленного мною фрагмента должен заметить, что автор писал на шведском, а я воспользовался английским переводом.

Вот ещё один заметный фрагмент из его работ. Думаю многих здесь он зацепит за живое:

"2Hatha yoga was the method of the Lemurians, bhakti that of the Atlanteans, and raja that of the Aryans. Hatha was intended to perfect the organism, bhakti to develop emotional consciousness, and raja mental consciousness. The planetary hierarchy has elaborated a new method, agni yoga, which is still esoteric but is intended to be permitted to become exoteric when conditions permit (assuredly not for another hundred years). This yoga is intended to develop causal consciousness. The agni yoga of the Russian woman Roerich is not the real one."


"is not the real one" - можно перевести на русский несколькими способами. :-)