[valttp]

Сообщение от Migrant

И для меня нет никакого секрета и никакой тайны в том, что украинский язык - это производное от русского языка, накопившее свои особенности в результате столетий какого-то территориально замкнутого проживания.

:-)

разумеется, современный украинский сформировался в результате некой суммы продолжительных по времени обстоятельств.
но утверждать, что он произошёл от русского и является всего-лишь его особенным наречием - выдавать желаемое за действительное.
я неоднократно был свидетелем, как рядовые российские граждане совершенно не понимают живую литературную украинскую речь и слегка понимают суржик, который суть механическое смешение украинского с русским.

один из моих родственников около 60 лет прожил в киеве и каково же было моё недавнее удивление, когда он попросил меня найти текстовую расшифровку на русском последних дебатов кандидатов в президенты. оказалось, что он живой украинский на процентов 70 не понимает.

:-)