[Michael]

Сообщение от no one

но не так дело с Рерихами. это не мифические махатмы и не учителя с непонятно какой конфигурацией мозгов, а обычные люди. и тут в дело вступают законы, нам хорошо известные. поэтому здесь можно оперировать несовпадениями в филологии именно в частях, приписываемых Рерихам.

Рерихи вовсе не обычные люди.

С филологией тоже есть нюансы. Так как их мысли проходили через приемник - сознание Б.Н. Абрамова, то получали форму (в "Гранях") с учетом сознания приемника.

Еще одна причина отличий в стиле заключается в том, что сознание земной личности отличается от сознания развоплощенного духа, так что стиль текстов Рерихов в их земной жизни и в Гранях А.Й. может быть несколько разным даже в случае "диктанта".