![]() | #24912 | ||
Banned Рег-ция: 29.06.2014 Сообщения: 1,228 Благодарности: 4 Поблагодарили 79 раз(а) в 69 сообщениях | ![]() Цитата:
:-) когда я впервые услышал эту песню, смысл и посыл был для меня каким-то непонятным отчаяньем. у Коротича оригинал на украинском. а до сегодня я об этом не знал. посмотрел дискуссию в живом журнале, где сравнивались оригинал и перевод и смысловые отличия (Коротич не принял перевод). всё там было мирно, культурно со сдержанным восхищением варианта на русском и где-то там в процессе появился корреспондент со своей особой интерпретацией, после чего культурная дискуссия была омрачена нецензурной лексикой от автора в адрес оппонента. вот так легко внешнее показное раздеть до гола, чтобы показать обнажённую суть. ---------------------- здесь обсуждают/судят "ситуацию на украине". считайте что я здесь в роли адвоката. подсудимый действительно может быть виновен. но это не лишает его права на адвоката. :-) | ||
![]() |
|