[Владимир Чернявский]

Сообщение от valttp

да я сам не понимаю, к чему вы меня хотите подвести.
простой пример.

украинцы могут более-менее понимать практически любой язык славянской группы.
само собой они отлично понимают русский.
а вот русскоговорящие от рождения (за пределами украины) украинский не понимают также, как и любой другой язык славянской группы в направлении юго-запад аж до балкан.

в чём тут проблема для русскоговорящих (за пределами украины) на ваш взгляд?

послушайте текст вот этого видео. Уверен, что его поймет любой сибиряк. Хотя видео на болгарском.
В детстве, я кстати переписывался с болгарским ровестником без особых проблем.