[Consta]

Сообщение от valttp

утверждать, что украинский происходит от русского - глупость несусветная

а кто это утверждает? Если говорить точнее - И современный русский (великорусский) и украинский с белорусским происходят из общего старорусского (носители которого называли себя русскими и соответственно говорили по русски для своего времени), наиболее похожий это современный церковно-славянский язык в православной традиции.

Сообщение от valttp

но оригинальность обоих языков видна невооружённым глазом.

а схожесть языков вам не видна таким же глазом? Разные, но похожие. И чем древнее - тем похожее (хотя диалектов тогда было гораздо больше). Это сейчас как раз происходит сильное размежевание, политика и все такое.

Сообщение от Владимир Чернявский

Русская правда Ярослава Мудрого на каком языке написана?

современный русский (великорусский) так же не похож на русский язык Ярослава Мудрого, как и современный украинский, тем более что оригиналов Русской правды не сохранилось, а списки в основном из Новгорода. Даже у Пушкина многое адаптируется к современным нормам. Почитайте авторов до Ломоносова -тоже довольно сильно отличается от современного. Церковно-славянский не всякий понимает, к этому тоже нужна практика и традиция.

Язык - это тоже как бы живой организм, который постоянно изменяется. 300 лет назад русский был другим, и через 300 станет другим. Все разнообразие языков об этом говорит. Есть общие корни, а дальше уже историческая судьба.

Сообщение от valttp

конституция Пилипа Орлика была написана на двух языках. оригинал на латыни хранится в Швеции

Позабавили. Хотите сказать что родным языком Филиппа Орлика была латынь? Какой же был второй язык оригинала, и где он (этот второй оригинал) храниться? Тут стыдиться нечему, просто скажите это слово...