[Ardens]

Вы в какой, извините, трущебе развивались, что ничего не знаете о формировании мовы из малороссийского наречия русского языка. Не было никакого "древнего своеобразия"... Был русский язык ( арийский, потом старославянский), но не было никакой мовы - это химера в вбитая в сознания врагами Руси!

Вам уже показывали малороссийское письмо ( "конституцию") Филлипа (типа Пылыпа) Орлика, который писал в соответствии с грамматикой, словами и оборотами того времени, совершенно по-русски...

Был взят сельский говор Пантелеймоном Кулишом и сработана на коленке своеобразная "кулешовка", потом поработал Грушевский, большевики- украинизаторы в 20-30х.

Но вам ведь все равно "хоть кол на голове теши"...