[adonis]

Сообщение от Ardens

"Оукраинами" ("украинами", "украйнами") с XII по XVII вв. именовали различные пограничные земли Руси.

Есть совсем другая версия названия Украина. Так раньше назывался Днепр. Люди делились не по национальностям, а по месту жительства, а жили вдоль рек, которые являлись транспортными артериями. Не было нужды строить дороги (новая беда) по суше, вода всегда ровная, ни тебе ям, ни тебе ремонта. И местность называлась по протекающей реке. Вопрос, где живёшь? Имел ответ: на Волге, на Дону, на Украине. Именно поэтому употребляется "на", а не "в" Украине. Можно жить "в" городе, "в" регионе, "в" княжестве, "в" государстве, но только про реку говорят "на", на реке.
Ведь нельзя сказать, живу на России или на Латвии. Не звучит. А на Украине - сидит как влитое.
Поэтому можно найти древнюю карту с таким названием территории исключительно вдоль реки.