Старый 01.10.2005, 17:00   #5
АлексУ
 
Рег-ция: 05.02.2004
Сообщения: 1,622
Записей в дневнике: 6
Благодарности: 27
Поблагодарили 152 раз(а) в 91 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от US
Документ редактировал человек иного менталитета, нежели русский. Живущий в иной культурно-языковой среде. ... При Ваших замечательных диалектических способностях, АлексУ, непонимание моих слов про "артикли" говорит лишь о нежелании встать на ментальные позиции А. Люфта, составлявшего текст.

И, пожалуйста, попроббуйте хоть раз изойти из утверждения, что он стремится к чему-то хорошему.
По-первому. Насколько я понимаю, Андрей вырос и сформировался в русскоязычной среде. В других, многочисленных, его сообщениях я что-то не заметил никакого иностранного акцента.
Если даже я ошибаюсь, и это произошло в немецкоязычной среде, то, насколько я понимаю, в немецком языке артикли не имеют такого определяющего значения, как в ангийском, который Вы привели в пример. Тем более они имеют совсем другое значение в русском языке.

По-второму. Это у меня вряд ли получится. Если даже он не засланный агент КГБ , то крику и вреда от него и его "стремлений" больше, чем пользы.
АлексУ вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх