[Владимир Чернявский]

Сообщение от Djuley

В письмах, кажется позднего периода, когда со здоровьем стало совсем плохо, Е.И. не раз сетовала на сложности в печатаньи на машинке. Почему она не прибегала к помощи Багдановых? Может это это были материалы не для посторонних глаз или в самом деле её помошница была не на высоте?

Мда..., вот от таких "размышлений" все и начинается. В круге втором. Пару страниц назад я приводил выписки из писем Е.И.: http://forum.roerich.com/viewtopic.php?p=63982#63982

Письма Е.И. 13.VII.48
Мне трудно еще писать. Рая пишет на машинке под диктовку.

Письма Е.И., 8 июня 1948 г.
Все же писать, даже карандашом, еще трудно, потому диктую Рае, которая справляется неплохо и шлет Вам сердечный привет. Думаю, что раньше трех недель значительного улучшения не будет.

Письма Е.И., 18.09.52 г.
Может быть, наша Раюшка сможет списать эту статью. Я попытаюсь послать Вам ее по по[чте], как только она спишет.

Более, того я встречал сведения, что именно Ираида печатала перевод Тайной Доктрины под диктовку Е.И. К тому же она занималась и другой секретарской работой - как-то рассылка/учет корреспонденции и т.п.