[Amarilis]

Сообщение от Андрей Вл.

Слово "чувствознание" может быть истолковано и двояко и трояко и хоть не оно стоит в оригинальном тексте, смысл (принципиально!) не искажается!

Возможно проблема еще и в том, что в английском языке нет слова близкого по смыслу к термину "чувствознание".