[Iris]

Сообщение от Владимир Чернявский

А Дэвика Рани не нуждалась в переводчике?

Нуждалась. Но Белякова НЕ БЫЛА даже ее постоянным переводчиком.

И тем более не была ни "особо доверенным лицом", ни "ближайшим соратником", ни "другом" и т.п. СНР

Этот вопрос, кстати, не имеет отношения к теме ветки, о чем вам уже сообщала.

Сообщение от Владимир Чернявский

Переводчик как человек не может быть другом другого человека?

Чисто теоретически - может. Но не в данном случае.