[Iris]

Сообщение от В.Е.К.

В Киеве назвали украинские песни основой творчества Бетховена (...) Поэтому, даже если бы композитор захотел написать музыку, опираясь на национальный украинский фольклор, он вряд ли бы смог это сделать, не имея возможности послушать «оригинал»..

Дело в том, что действительно Бетховен написал несколько произведений (квартеты, вариации) на темы украинских песен. "Слушать оригинал" ему было не нужно - к тому времени были публикации фольклора. Кроме того - сильное преувеличение, что Бетховен ничего не слышал. Музыку он слышал довольно долго, почти до смерти.