Тетка ответила - "я по русски не понимаю". На русском.
В Прибалтике такое услышать легко. Один знакомый на такой ответ заговорил на английском - ответа всё равно не было. Если туповаты народ в России называют "деревней", то тут подобных "хуторян" - навалом.