[diant]

Сообщение от Amarilis

Интересно, почему Урувелла названа "огненной"?

Потому что в названном параграфе Учитель конечно советует приближаться не к той речке в Индии, у берегов которой Будда... а к огненным явлениям Фохата, кои бесчисленны и могут быть (по-восточному) сравнены с "огненной рекой", у берегов которой люди получат "обновление всего миропонимания", как Будда - у берегов своей Урувеллы.

Сообщение от Владимир Чернявский

Однако, это не имеет никакого отношения к слову "culture".

Почему же? Судя по первой приведенной Леной цитате, стоит поискать это слово не только у римлян.