[mika_il]

Сообщение от Dar

("Тьма Хаоса".. полагаю об этом говорила Джайка, предлагая не углубляться в эту тему)

Есть другое предположение. Возможно об этом:

Также хорошо известное место:
"Я породила человека от Господа",
следовало бы читать:
"Я породила человека, подобного Jehovah" .
Лютер перевел это место одним способом, католики совершенно иным. Епископ Wordsworth передает так:
"Cain - я породила - Каin от Ka`nithi, я породил".
Лютер:
"Я породила человека - подобного Господу [Jehovah]".
И автор "The Sourse of Measures":
"Я измерил человека, подобного Jehovah".
Последнее и есть правильная передача, ибо - (а) знаменитый раввин, каббалист объяснил это место писательнице этого труда, именно, таким образом и (b) эта последняя передача тождественна с той, которая имеется в Сокровенном Учении Востока, что касается Брамы.

Плюс есть утверждение, что последний автор дословно "навсегда погнул" один из семи эзотерических ключей. В сути он публично раскрыл прежде тщательно скрываемое. И остаётся только сделать так . Чтобы не сказать больше.