[DmitMack]

Лена К., я все-таки думаю что трактовка здесь однозначна. Как в Википедии.Тайное место - это действительно то место, куда сбрасывали младенцев в Спарте. Про вторую цитату - там все ясно, детей уничтожают

пусть распорядятся с ним так, чтобы его не пришлось выращивать…

Что касается "Тимея" - то он может быть и не связан напрямую с "Государством". Может Платон смягчил свой взгляд. Это уже отдельное произведение.
Но мне-то непринципиально что именно хотел тут сказать Платон. Это больше для Ллеса важно