[Djay]

Сообщение от Dar

Какой-нибудь военный, офицер, возьмет отпуск и поедет в Нью-Йорк. Можно ли сказать что в Нью-Йорке российские войска?

А если "офицеров в отпуске" там будет 100, и они окажутся вооружены, и возглавят какое-то местное "восстание русских"... то наверное уже можно сказать, что вариант "охвицер в отпуске"... выглядит странно.