![]() | #422 | ||
Рег-ция: 01.05.2006 Адрес: Санкт-Петербург/Эстония Сообщения: 23,083 Записей в дневнике: 16 Благодарности: 5,642 Поблагодарили 4,016 раз(а) в 3,042 сообщениях | ![]() К сказанному можно добавить, что язык и слово - имеют достаточно размытые значения. Мы же знаем, что, к примеру, слово, звучащее на русском языке и понятное для всех, будет очень трудно перевести на другой язык. И мы точно также знаем, что, к примеру, в литературе за каждым словом стоит образ, то, что мы называем метафорой. И как нам определить уровень метафоричности того или иного слова? А никак! Это не математика! "Закат пылал в сто сорок солнц..." Ты теперь не так уж будешь биться, сердце тронутое холодком..." "Что ты смотришь синими брызгами..." "Под голубыми небесами великолепными коврами..." "В лесу родилась ёлочка..." Потому слово всегда обладает огромным объемом абстрактности. И со словом "элита" - то же самое! В это слово кто-то вкладывает понятие избранности, а кто-то политический заказ, кто-то понимает как аристократию, а кто-то как жизнь по понятиям. Да-да, даже пошли разговоры о духовной элите. И это образ! всего лишь метафора того понятия, которое в Учении рассматривается как Иерархия. Но менять эти слова можно, даже нужно, но... в литературном тексте. И это уже раздел Стилистики, которую преподают уже в университетах. На мой взгляд нынешняя элита - это социальный слой, симбиоз из старых номенклатурных персон доперестроечного периода, плюс криминальных кругов, плюс поколения "новых русских". И это костяк: номенклатура, бандиты и новые русские, к которому примыкают разношерстный мусор. Не даром говорят перед приближающимися выборами, что выбирать-то и некого! | ||
![]() |
|