Старый 25.08.2015, 09:52   #19
Андрей С.
 
Рег-ция: 06.04.2003
Сообщения: 5,042
Благодарности: 714
Поблагодарили 1,758 раз(а) в 1,095 сообщениях
По умолчанию Ответ: Мир Огненный 3, 94, перевод
Цитата:
Сообщение от Владимир Чернявский Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Андрей С. Посмотреть сообщение
У нас есть оригинал на русском, зачем нам перевод. Тем более, что перевод был сделан не автором.
Книги Учения постоянно вычитывались Е.И. и правились. В том числе и в ходе сверки переводов. Так, что ссылка на англоязычное издание в данном случае вполне может быть правильной.
Но ведь Е.И. не была профессиональным переводчиком?
Андрей С. вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх