[Владимир Чернявский]

Сообщение от Odulf

ну да, "будет" - это не будет, "отмечен" - это не отмечен...
символизм такой, нипрочё, поэтическое бла-бла..., - я понял.

В русском языке - это называется "диектический сдвиг". Например: "Как проснется, как подскочит, как побежит", "как поднимет Илья свой меч, как ударит" и т.д.