Старый 29.01.2015, 15:21   #8646
Djay
Banned
 
Рег-ция: 17.11.2005
Адрес: Украина
Сообщения: 14,036
Благодарности: 1,636
Поблагодарили 1,451 раз(а) в 1,141 сообщениях
По умолчанию Ответ: Ситуация на Украине

Цитата:
Сообщение от Helene Посмотреть сообщение
Вот смотрите, проект Украина даже спивпрацю (сотрудничество) исказил , спив (пение) - праця(труд), вместо спивочого труда, берутся за сердце и поют гимн Украины.
Вы, не ведаете, что пишите. Есть слова разнозначимые - которые в разных контекстах и сочетаниях означают совершенно разное. "Спивпраця" не означает какой-то "спивочый труд" - это именно совместный труд, сотрудничество. Зачем Вы искажаете здесь украинский язык? Это же просто некорректно.

Последний раз редактировалось Djay, 29.01.2015 в 15:26.
Djay вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх