[diant]

Сообщение от VL

Чтобы уменьшить трудозатраты, они могли бы читать текст, записывая перевод в аудио-файл. А потом уже любой из знающих русский язык мог набрать перевод в редакторе, прослушивая этот файл. Такое разделение труда значительно ускорило бы процесс и не забирало бы слишком много времени.

Я постараюсь через некоторое время выложить перевод большой части этой книги здесь в этой ветке. Там немало полезного.

Я надеюсь, все понимают, что к научным выводам того времени нужно относится с пониманием и не принимать все за чистую монету. Это касается не только той пресловутой "радиоактивности" металлов (туда кроме алюминия, конечно попали и магний и цинк и понятно почему), но и таких выводов, как "миллиметровые волны" и т.д. Да и откуда было взяться другим гипотезам в то время?... Вообщем это можно понять.