[Скинфакси]

Сообщение от Iris

Гитлер тоже, между прочим считал славян по сути неполноценными. Чем Бандера отличается от Гитлера в их отношении к русским? И какая вообще разница между ними, если они исповедуют ИСХОДНОЕ неравенство и неполноценность каких-либо народов, изначально присущие им негативные качества (в данном случае неважно о каком народе идет речь - хоть о неграх с китайцами )

Чем процитированный вами фрагмент отличается от того, что процитировал Арденс?

Отсутствием вставок. А о "неполноценности" вообще речь не идет.

Сообщение от Iris

Кстати, почему вы не перевели название статьи? - оно очень говорящее, именно о том, что якобы вставил туда Арденс.
И почему вы не допускаете, что в 1978 году издателям захотелось смягчить некоторые формулировки, которые были в статье изначально?

Название статье приведено как указано в оригинале, при переводе потеряется "ощущение времени", т.е. некие смысловые нюансы.

Изначально статья опубликована в "Українському самостійнику" за ч. 42/143 за 1950 год. Возможно, этот номер и сохранился до наших дней в каком-то западном архиве. Но пока сравнить тексты нет возможности.

И я не имел ввиду, что именно Арденс туда что-то добавил. Просто, если есть такая возможность, то желательно проверить информацию, носящую ярко выращенный эмоциональный окрас или имеющую подозрительное содержание, что бы самому не стать субъектом промывания мозгов хотя бы в этом, данном частном вопросе.