[Иваэмон]

Сообщение от Chit

В музее имени Н.К. Рериха - Международном Центре Рерихов есть портрет учителя М. с надписью на сензаре. Интересует перевод надписи - есть ли он?

Почему вы думаете, что это надпись на сензаре? Судя по некоторым исследованиям источников, проведенным теософами, сензар - устный язык.
Перевод записи есть в Дневниках Е.И. Запись, скорее всего, сделана на одном из языков Западной Индии. Я сравнивал знаки надписи с алфавитами некоторых из них, многие совпадают, но достоверных утверждений о языке сделать пока не могу.