[Johnny]

А если попробовать приклеить герметиком стеклянную крышку пустой кюветы? Толщина слоя не менее 0,5 мм, чтобы проходила игла.Или снять колпачок с иглой и положить иглу прямо в слой герметика. Ещё, наверное, понадобится второе отверствие для выхода воздуха при заливке раствора. Герметик застывает без спиртовых помех. И, после заливки раствора, клеем быстрого отверждения закрыть два малых отверствия.

Или раствор красителя просачивается через засохший герметик?

Да, так и делаю - не представляю, как бы герметик застывал под влиянием спирта. Да и огромного пузыря было бы не избежать уже при закрытии. Смотрите фото кюветы сверху - там видны отверстия от игл.

«Кювета через 12 часов после заполнения» и «Только что закрытая кювета с пузырьком» - это одно и то же, только в разное время?

Кюветы разные, но суть одна - через 12 часов с новой кюветой произойдёт подобное.