[Арьяна]

Сообщение от Арьяна

.....

Вы не поверите, но есть многомиллионная группа украинцев, абсолютно не понимающая русский язык. Сам бы не поверил, однако встречал. Потому им удобнее читать Пушкина в переводе. .....

Сообщение от Руслан Коломиец

Прекрасный перевод. Детям читать на ночь - самое то.

Я действительно не поверю в многомиллионную группу необразованных людей на Украине,где многие города имеют русскую историческую культуру вопреки проискам современных националистов.Без занания русского слишком уж неудобно становится жить на Украине.Что касается детей,то,действительно,их возможно на некоторое время оставить темными людьми,но многие из них в будущем все же захотят прочитать сказки Пушкина в оригинале,да и людям пока ещё свойственно соображать,что лучше изучать литературу в начальном непереработанном виде,- чтобы случайно не пропустить удовольствие от изначальной красоты творчества. И вообще,за незнание русского языка на Укранине повзрослевшие дети спасибо никому не скажут,такую аномалию далеко не спрятать,как бы не изошрялись нацики.